Vdova Robin Williamsa, nazvala chorobu ,„teroristom v mozgu manžela“

 

Preklad: Ing. Imrich Galgóczi
Zdroj: Gábor Szendi: Jayme Deerwester: Robin Williams’ widow calls illness ‘the terrorist inside my husband’s brain’ , USA TODAY October 1, 2016

Autoimúnny vplyv adjuvantného hliník nepovažujem za potrebné zverejniť kvôli hystérii, ale k vôli dôležitosti upriamiť pozornosť na premyslené rozhodnutie. Ani by som nezverejnil tento preklad- píše Szendi-, keby som nebol neskontroloval odkazy odborných článkov a k danej téme príslušnú literatúru. Vidím, že najviac, čo môžeme urobiť v prípade povinného očkovania je, že sa pomodlíme, ale v prípade nepovinných očkovaní možno bude lepšie, ak sa nebudeme informovať u lekára alebo lekárnika ohľadom rizík. Lebo aj oni sú nesprávne informovaní.

Vdova Robin Williamsa, Susan Schneider, zverejnila článok plná emócií, ako strávila posledné dni s milovaným, a pre mnohých obľúbeným komikom.

Robin W

Keď 11. augusta 2014 Robin Williams spáchal samovraždu, svet nechápal, čo viedlo populárneho herca k samovražde. O niekoľko mesiacov neskôr vyšetrovacia zápisnica zistila, že 63 ročný Williams trpel silnou Lewy demenciou (LBD), takou chorobou, ktorá viedla k rýchlemu úbytku kognitívnych funkcií, ktorá spôsobuje ukladanie bielkovín na nervových bunkách mozgu. Príznaky sa podobali príznakom Parkinsonovej a Alzheimerovej choroby – LBD v skutočnosti mnoho krát stotožňujú s Parkinsonovou chorobou, ako aj v jeho prípade.
Fanúšikovia pravdepodobne prvý krát počuli o chorobe LBD, o tejto zriedkavej chorobe, ktorá postihuje poldruha miliónov Američanov.

Teraz, dva roky po tragédii, vdova umelca, Susan Schneider Williams, zverejnila objasňujúci článok o posledných mesiacoch Oscarového herca v odbornom lekárskom časopise Neurology s nadpisom „Terorista v mozgu môjho manžela“. Vdova povedala, že len po uplynutí dlhšieho času pochopila skutočný dôvod choroby svojho manžela, objasňujúc, všetky štyria lekári, ktorí preskúmali výsledky, jednomyseľne tvrdili, že tie odkazujú na
najvážnejšiu patológiu.

Robin Williams stratil 40% dopaminových neurónov, a v celom mozgu a mozgovom kmeni takmer vôbec nemal neurónové bunky bez Lewyho teliesok.

Už na jeseň 2013 sa uňho začali prejavovať príznaky, a vtedy sa tak zdalo, že nemajú žiadnu spoločnú súvislosť: zápcha, ťažkosti s močením, pálenie záhy, nespavosť, obrovské napätie a zhoršenie čuchu. Úzkosť pre herca nebolo novosťou, lebo už dlhší čas trpel stále sa vracajúcou depresiou, avšak spôsob, akým ju ovládala, bolo pre herca necharakteristické, čo už začalo trápiť manželku.

„Až potom, ako nám Robin odišiel, som si uvedomila, že neočakávaný strach, predĺžený strach a úzkosť, mohli byť skoré varovné signály choroby LBD“, hovorila manželka. Keď dostal panický záchvat a začal zabúdať text posledného filmu seriálu Night at the Museum, lekár mu predpísal antipsychotikum, ale nepomáhal. „ Len po smrti som sa dozvedela, že antipsychotikum ešte viac zhoršuje zdravotný stav LBD chorého.“ Môj manžel nevidel svetlo na konci tunela úzkosti. Dostal sa do pasce svojich zdeformovaných nervových buniek, hocičo som robila, nevedela som ho z toho vytiahnuť.“ Po natáčaní seriálu Museum, sa vrátil domov ako Boeing 747, ktorý sa snaží pristáť bez podvozku.“

Herec, ktorý absolvoval Julliard School, už ďalej nevedel skrývať svoju chorobu. „Nikdy sa nedozviem skutočný dôvod jeho trápenia, alebo, že ako tvrdo proti nemu bojoval“, písala manželka. „Videla som hrať najstatočnejšieho muža v najťažšej roly. Postupne strácal svoju myseľ, a bol si toho vedomí.“

Neskôr dostal Parkinsonovu diagnózu, o ktorom dnes už vieme, že to bola chyba. V ambulancii si žena myslela, „ aspoň už existuje vysvetlenie, a hlboko v duši som dúfala. Robin tomu neveril.“

Počas lekárskych vyšetreniach, Robin Williams sa vždy správal pokojne, spolupracoval s trénerom počas terapií. Jeho najobľúbenejším cvikom bola cyklistika, ale kvôli Lewy demencii už nevedel si naňho sadnúť, lebo stále viac trasúce sa ruky a problémy aj s videním a orientáciou, mu v tom zabránili

Koncom júla, jeho lekár vo viere, že sa mu podarí udržať Parkinsonovu chorobu pod kontrolou, zmenil liek pre Robina. 10.-ho augusta manželka bola v tej viere, že sa zlepšil stav Robina. Na radu lekára, aby obaja vedeli pokojne spať, vtedy už spali zvlášť v oddelených miestnostiach,. Keď sa blížil čas na spanie, popriali si navzájom dobrú noc a odišli do svojich izieb. Vtedy ho videla naposledy živého, v tú noc sa obesil.

Rok bez Robina Williamsa
„V posledných spoločných mesiacoch sme sa obaja sústredili na to, aby sme identifikovali a premohli teroristu v jeho mozgu. Odvtedy ďalej pátram, ale teraz už v ríši vedy.“

Obhliadač mŕtvol, po správe v novembri 2014 žene povedal, že vôbec ho neprekvapilo zistenie, hoci vtedy nemal tušenie o tom, čo to vlastne znamená.

„Samotný fakt, že mozog manžela bol takmer vo všetkých oblastiach niečím napadnutý, bolo úplne uveriteľné. Proliferácia Lewyho teliesok v mozgu spôsobila toľko škôd na nervových bunkách a neurotransmiteroch, ž v jeho hlave sa prakticky odohrala jedna chemická vojna.“

Aj keď žena následne múdro vidí, že lekári už boli blízko skutočného dôvodu choroby svojho manžela, napriek tomu má pochybnosti, či by správna diagnóza bola zmenila niečo na veciach, lebo ani v súčasnosti nepoznáme spôsob liečenia tejto choroby.

„Aj keď do určitej miery by poznanie skutočnej príčiny choroby znamenala útechu, terorista aj v tom prípade sa chystal ho zabiť.“
Dva roky po smrti Robina Williamsa, Susan Schneider Williams, s podporou lekárov American Academy of Neurology, sa obrátila na riaditeľstvo American Brain Foundation.

„ Dúfam, že zdieľaním spoločných skúseností Robinové trápenia dostanú zmysel. Domnievam sa, že Robin nezápasil a zomrel márne, že jeho utrpenia nám prinesú múdrosť a uzdravenie.“

Na list Susan Schneider Williamsa (1), zverejnený v Neurology, napísala odpoveď (2) profesorka Melissa J. Nirenberg, v ktorom napísala, že u Robina Williamsa na náhlu zmenu lieku vznikol abstinenčný syndróm dôsledkom dopamín agonistického odňatia, ktorý aplikáciou sedatív môže vyvolať neutíšiteľnú úzkosť, záchvaty paniky, depresiu a samovražedné úmysly.

Odvolávania:
1, Williams SS: The terrorist inside my husband’s brain. Neurology 2016;87:1308-1311.
2, Melissa J. Nirenberg: Lewy Body disease and suicidality after dopamine agonist withdrawal. web: http://www.neurology.org/content/87/13/1308/reply#neurology_el;65317

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *


deväť − = 7

Môžete použiť tieto HTML značky a atribúty: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Tieto stránky využívajú Cookies. Prečítajte si podrobnejšie informácie , ako používame cookies na týchto webových stránkach. Podrobnosti

Na základe zákona EU je povinné upozorniť návštevníka tejto web stránky, že web používa Cokkies. Ak s tým nesúhlasíte, potom vhodným nastavením Vášho prehliadača, zakážte ukladanie Cookies. http://www.mcafee.com/common/privacy/consumer/slovakian/cookie_notice/

Zatvoriť